مقایسه محتوایی و ساختاری بهاریه سرایی در شعر نو کلاسیک عربی و فارسی

چکیده پایان نامه ( شامل خلاصه، اهداف، روش های اجرا و نتایج به دست آمده): این رساله که تحت عنوان مقایسه محتوایی و ساختاری بهاریه سرایی در شعر نو کلاسیک عربی و فارسی می باشد به بررسی و پردازش بهاریه های این دوره و بیان وجوه اشتراک و افتراق آنها می پردازد . رساله متشکل از پنج فصل به ترتیب ذیل است :الف- فصل اول به بیان کلیات طرح از جمله : بیان مسئله ، هدفهای تحقیق ، مفاهیم پژوهش ، جامعه ی آماری و ..... می پردازد .ب- فصل دوم به مطالعات نظری ازجمله: انواع وصف ، تعریف و انواع بهاریه ، سیر تطور آن وپیشینه ی تحقیق اختصاص دارد. پ- فصل سوم مختص روش شناسی تحقیق بوده که در بر گیرنده ی روش پژوهش و روش تجزیه و تحلیل داده ها است . ت-فصل چهارم متشکل از سه گفتار می باشد که در آن به تجزیه و تحلیل یافته های تحقیق و تطبیق بهاریه های نو کلاسیک عربی و فارسی پرداخته شده است.ج - و فصل پنجم به نتایج حاصله از تطبیق بهاریه ها و وجوه اشتراک و افتراق آنها اختصاص دارد . هدف از انجام این تحقیق تبیین وجوه هنری ، ادبی و مضامین فکری و اجتماعی و همچنین بررسی ویژگی های زبانی و ادبی ، محتوایی و فکری بهاریه های نو کلاسیک عربی و فارسی می باشد . روش پژوهش به صورت اسنادی بوده و تجزیه و تحلیل داده ها به روش تحلیل محتوای کیفی و تحلیل ساختار انجام شده است. بطور کلی مهمترین نتایج بدست آمده را می توان به این صورت بیان نمود که تنوع قالبهای بکار رفته در بهاریه های فارسی بیش از قالب های بهاریه های عربی می باشد و اشتراک آنها در این است که بهاریه های هر دو ادب علاوه بر وصف طبیعت و بهار به مسائل دیگری همچون آزادی و دفاع از میهن نیز پرداخته اند .